- CIBELE ALVES LOPES Tradutora
Escreva sua mensagem para CIBELE
CIBELE ALVES LOPES
Tradutora
Santo André, SP
Acadêmico
Seção com dados editados pelo usuário
Formação acadêmica
Especialização em Linguistica Forense
2020 - 2021
PUC Minas Virtual
Tradução Forense : Interconexão linguístico-cultural junto a interpretação e análise para veracidade e autenticidade de documentos internacionais
Especialização em Linguística Aplicada
2019 - 2020
Cândido Mendes Universidade
Título: O Multilinguismo na Educação - O papel da Aprendizagem
Especialização em Cinema e Linguagem Audiovisual.
2017 - 2019
Braz Cubas Universidade
Título: Sensações Uma viagem através do caráter imersivo do Cinema e da Linguagem Audiovisual.
Título: Sensações - Uma Viagem através do Caráter Imersivo do Cinema e da Linguagem Audiovisual.
Graduação em Multimídia Digital
2013 - 2017
Universidade Sul de Santa Catarina Unisul
Título: Canal do Estudante
Aperfeiçoamento em
2006 - 2006
Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem
Orientador: Dubravka Tomšič
Graduação em Música - Instrumento
2000 - 2005
Faculdade Mozarteum São Paulo
Título: Liszt e o Poema Sinfônico
Formação complementar
2007 - 2007
piano performance. (Carga horária: 240h). , Ferenc Liszt Academy Of Music, FLAM, Hungria.
Idiomas
Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Português
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Alemão
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Russo
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Húngaro
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Árabe
Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.
Esloveno
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Dinamarquês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Ucraniâno
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Tcheco
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Indonésio
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Suéco
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Búlgaro
Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.
Norueguês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Bielo-Russo
Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.
Estoniano
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Finlandês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Albanês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Islandês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Feróico
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Casaque
Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.
Groenlandês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Inupiak
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Áreas de atuação
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: hiperpoliglota.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Filosofia da Linguagem.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Sociolingüística e Dialetologia.
Produções bibliográficas
-
MEHMOOD, C. A. L. . Tradução Material Audiovisual Islandês- Português. 2021. (Apresentação de Trabalho/Outra).
Outras produções
MEHMOOD, C. A. L. . Explorando a Ciência dos Idiomas e o Desenvolvimento Cognitivo. 2015; Tema: Aprendizado - Ensino de idiomas. (Site).
MEHMOOD, C. A. L. . Tradução Material Audiovisual em Islandês Clássico para Português brasileiro. 2021. Outra.
Histórico profissional
Endereço profissional
-
Idiomas Raros, idiomas raros. , Avenida Varsóvia, Vila Metalúrgica, 09220000 - Santo André, SP - Brasil, Telefone: (11) 35932060, URL da Homepage:
Seção com dados editados pelo usuário
Experiência profissional
Tradutora e Intérprete
2019 - Atual
Alpha Borealis Traduçõeswww.alphaborealistraducoes.com.br
2013 - 2013
Taman Kanak TunasVínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês e Indonésio, Carga horária: 40
2009 - 2012
SoundWave StudiosVínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Eng. Técnico de Som, Carga horária: 60, Regime: Dedicação exclusiva.
2008 - 2008
Rossabø skole SFOVínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora de Norueguês e Alemão, Carga horária: 40
2007 - 2008
Leikskólinn SuðurvellirVínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora de Sueco e Islandês, Regime: Dedicação exclusiva.
2007 - 2007
Hétszínvirág MagánóvodaVínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Alemãoe Húngaro, Regime: Dedicação exclusiva.
2006 - 2007
Solrosens Daghem FörskolaVínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Alemão e Sueco, Regime: Dedicação exclusiva.
2006 - 2006
Gransångarens förskolaVínculo: , Enquadramento Funcional: Professora de Alemão e Sueco, Regime: Dedicação exclusiva.
2005 - 2005
Integrative Kindertagesstätte SpielhausVínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de alemão, Carga horária: 40
2003 - Atual
Idiomas RarosVínculo: Outro (especifique), Enquadramento Funcional: Tradutora e Professora de Idiomas
Confirma a exclusão?